Confidențialitatea datelor

Ne bucurăm că vizitați site-ul nostru și vă mulțumim pentru interesul acordat. În cele ce urmează, vă informăm despre modul în care gestionăm datele dumneavoastră personale atunci când utilizați site-ul nostru. Datele personale sunt toate datele care vă pot identifica personal. Următoarele prevederi se aplică în mod egal CCE Holding GmbH și companiilor sale afiliate.

Responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) este CCE Holding GmbH, Bräuhausgasse 37, 1050 Viena, Austria, Tel.: +43 (0)50 264-0, E-Mail: office@cce-holding.com. Persoana responsabilă pentru prelucrarea datelor personale este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alte persoane, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor personale.

Acest site utilizează, din motive de securitate și pentru protejarea transmiterii datelor personale și a altor conținuturi confidențiale (de exemplu, cereri adresate responsabilului), o criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată prin șirul de caractere „https://” și simbolul de lacăt din bara browserului dumneavoastră.

1. Date personale

Utilizarea site-ului nostru este posibilă, în general, fără a furniza date personale. Cu toate acestea, pentru utilizarea unor servicii individuale, pot apărea reglementări diferite, despre care vă informăm separat.

De la noi sunt colectate și stocate doar acele date pe care ni le furnizați direct, fie prin introducerea acestora în formularele noastre de intrare, fie prin interacțiuni active cu site-ul nostru, în afara cookie-urilor descrise mai jos.

Datele personale sunt toate informațiile care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă. De exemplu, acestea includ numele dumneavoastră, adresa, numărul de telefon sau data nașterii, dar și adresa dumneavoastră IP sau datele de geolocalizare care permit deducerea identității dumneavoastră.

2. Utilizarea cookie-urilor

a. În cazul în care utilizați site-ul nostru doar în scopuri informative, adică dacă nu vă înregistrați sau nu ne transmiteți informații prin alte mijloace – de exemplu, printr-un formular de contact – colectăm doar datele transmise de browserul dumneavoastră către serverul nostru (așa-numitele „jurnale de server”). Acestea sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa site-ul și pentru a asigura stabilitatea și securitatea acestuia conform art. 6 alin. 1 lit. f GDPR:

•      Site-ul nostru vizitat

•      Data și ora la momentul accesării

•      Cantitatea de date transmise în octeți

•      Sursa/referința de pe care ați ajuns pe site

•      Browserul utilizat

•      Sistemul de operare utilizat

•      Adresa IP utilizată (eventual în formă anonimizată)

Nu are loc nicio transmitere sau utilizare ulterioară a datelor. Ne rezervăm însă dreptul de a verifica ulterior jurnalele de server, dacă există indicii concrete care indică o utilizare ilegală.

b. Pe lângă datele menționate anterior, în momentul utilizării site-ului nostru, cookie-urile sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră; acestea sunt fișiere text mici care sunt salvate în browserul pe care îl utilizați. Unele cookie-uri sunt șterse după încheierea sesiunii de browser (cookie-uri de sesiune), altele rămân pe dispozitivul dumneavoastră și permit recunoașterea browserului la următoarea vizită (cookie-uri persistente). Cookie-urile persistente sunt șterse automat după o perioadă de timp prestabilită, care poate varia în funcție de cookie.

c. În cazul în care, prin anumite cookie-uri utilizate de noi, sunt prelucrate și date personale, prelucrarea are loc conform art. 6 alin. 1 lit. b GDPR pentru realizarea contractului, conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR în caz de consimțământ dat sau conform art. 6 alin. 1 lit. f GDPR pentru a ne proteja interesele legitime privind funcționalitatea optimă a site-ului și o experiență facilă și eficientă a vizitării paginii.

d. Pe site-ul nostru sunt utilizate cookie-uri tehnic necesare sau funcționale (vezi tabelul de mai jos). Aceste cookie-uri asigură funcționarea sigură și corectă a site-ului și sunt prelucrate în baza interesului nostru legitim conform art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.

e. Aveți posibilitatea în orice moment să vă schimbați setările browserului astfel încât, de exemplu, să respingeți acceptarea cookie-urilor terțe sau a tuturor cookie-urilor. Fiecare browser este diferit în privința modului în care gestionează setările cookie-urilor; acest lucru este descris în meniul de ajutor al fiecărui browser. Instrucțiunile corespunzătoare le găsiți la următoarele linkuri:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/12.0/mac/10.14

Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Vă rugăm să rețineți că, dacă nu acceptați cookie-urile, funcționalitatea site-ului nostru poate fi limitată. O prezentare generală a cookie-urilor utilizate specific poate fi găsită în tabelul următor:

3. Colectarea și prelucrarea datelor personale

Website

Datele personale care depășesc informațiile stocate prin cookie-uri sunt prelucrate de noi în cadrul operării site-ului nostru doar dacă ni le furnizați voluntar, de exemplu, atunci când ne contactați. Acestea constau exclusiv în date de contact și informații despre chestiunile cu care ne abordați.

Scopul prelucrării datelor dumneavoastră este operarea site-ului nostru și furnizarea orientată de informații specifice companiei, împreună cu prezentarea ofertei noastre de bunuri și servicii. Utilizarea datelor dumneavoastră pentru alte scopuri se va face numai în măsura în care ați consimțit expres anterior, noi avem nevoie de datele dumneavoastră pentru a îndeplini un contract încheiat cu dumneavoastră sau suntem obligați printr-o prevedere legală să le păstrăm.

Contact

În cadrul contactării cu noi (de exemplu, prin formular de contact sau e-mail) sunt colectate date cu caracter personal. Ce date sunt colectate în cazul unui formular de contact este vizibil din respectivul formular de contact. Aceste date sunt stocate și utilizate exclusiv în scopul răspunsului la solicitarea dumneavoastră sau pentru contactarea dumneavoastră și administrarea tehnică asociată. Baza legală pentru procesarea acestor date este interesul nostru legitim pentru răspunsul la solicitarea dumneavoastră conform Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD. Dacă contactarea dumneavoastră are ca scop încheierea unui contract, o bază legală suplimentară pentru procesare este Art. 6 alin. 1 lit. b RGPD. Datele dumneavoastră vor fi șterse după finalizarea prelucrării cererii dumneavoastră, cu condiția să nu existe obligații legale de păstrare.

Managementul aplicațiilor

Datele candidaților pentru ofertele de muncă disponibile la noi sunt colectate în scopul inițierii unei posibile relații de muncă, conform Art. 6 alin. 1 lit. b RGPD sau eventual pe baza unui consimțământ explicit în scopuri de evidență. Ce date sunt colectate în cadrul unei aplicații este vizibil din respectivul formular de aplicare.

4. Durata stocării

Durata de stocare a datelor cu caracter personal este determinată de baza legală relevantă, scopul procesării și - dacă este aplicabil - în plus de perioada legală de păstrare respectivă (de exemplu, perioadele de păstrare comercială și fiscală).

În cazul prelucrării datelor cu caracter personal pe baza unui consimțământ expres conform Art. 6 alin. 1 lit. a RGPD, aceste date sunt stocate până când persoana vizată revocă consimțământul său.

Dacă există perioade legale de păstrare a datelor, care sunt procesate în cadrul obligațiilor contractuale sau similare contractual pe baza Art. 6 alin. 1 lit. b RGPD, aceste date sunt șterse în mod regulat după expirarea perioadelor de păstrare, cu condiția ca ele să nu mai fie necesare pentru îndeplinirea contractului sau pentru inițierea unui contract și/sau din partea noastră nu mai există un interes legitim pentru păstrarea continuă.

În cazul prelucrării datelor cu caracter personal pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD, aceste date sunt stocate până când persoana vizată își exercită dreptul de a se opune conform Art. 21 alin. 1 RGPD, cu excepția cazului în care putem dovedi motive imperios legitime pentru prelucrare care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau prelucrarea servește la afirmarea, exercitarea sau apărarea pretențiilor legale.

Cu excepția cazului în care din alte informații ale acestei declarații nu reiese altceva, datele cu caracter personal stocate sunt, de asemenea, șterse atunci când nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau procesate în alt mod.

5. Transferul de date

În general

În principiu, nu are loc un transfer al datelor dumneavoastră către terți, cu excepția cazului în care suntem obligați legal să facem acest lucru, transferul de date este necesar pentru realizarea unei relații contractuale între noi sau dumneavoastră ați dat anterior explicit consimțământul pentru transferul datelor dumneavoastră. Datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi vândute sau comercializate în alt mod către terți de către noi.

În măsura în care unul dintre procesatorii noștri de date intră în contact cu datele dumneavoastră cu caracter personal, ne asigurăm printr-un contract conform Art. 28 RGPD că acesta respectă în egală măsură reglementările legilor de protecție a datelor, la fel ca noi.

Transferul de date în SUA

Ocazional oferim unele servicii, în cadrul cărora are loc sau poate avea loc un transfer de date în SUA. În acest sens, ne bazăm în general pe două baze legale:

Transferul de date pe baza existenței unei decizii de adecvare

La 10 iulie 2023, Comisia Europeană a adoptat o decizie de adecvare conform Art. 45 RGPD pentru SUA – cadrul de protecție a datelor UE-SUA (DPF). Această decizie de conformitate se aplică însă doar pentru acei importatori de date din SUA care sunt înregistrați în Lista Data Privacy Framework (https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Verificăm pentru fiecare furnizor de servicii care ar trebui să primească date cu caracter personal în SUA dacă acesta este înregistrat în Lista Data Privacy Framework. Dacă acesta este cazul, acest lucru este menționat în declarația noastră de confidențialitate pentru fiecare furnizor de servicii respectiv.

Clauzele contractuale standard și/sau consimțământul

Dacă un importator de date nu este înregistrat în Lista Data Privacy Framework, ne bazăm transferul - cu excepția cazului în care există un alt motiv de justificare, cum ar fi îndeplinirea obligațiilor contractuale - pe clauzele contractuale standard emise de Comisia Europeană (Standard Contractual Clauses, SCC) conform Art. 46 alin. 2 lit. c RGPD, completate eventual cu măsuri suplimentare de protecție, sau obținem consimțământul dumneavoastră explicit conform Art. 49 alin. 1 lit. a RGPD. Menționăm că, conform jurisprudenței CEJ (C-311/18, Schrems II), pentru SUA nu este garantat în toate privințele un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel al UE, în special în ceea ce privește posibilitățile de acces ale autorităților americane. Vom menționa separat pentru fiecare serviciu afectat posibilitatea transferului de date în SUA.

6. Instrumente și aplicații utilizate

a. Pentru evaluarea statistică a utilizării site-ului web, folosim Plausible Analytics, un serviciu de analiză web, a cărui servere sunt operate în Germania (Falkenstein). Plausible Analytics funcționează complet fără cookie-uri și fără colectarea datelor cu caracter personal: nu se setează cookie-uri și nu se creează profiluri multidispozitive; toate datele sunt evaluate agregat și anonimizat, astfel încât nu este posibilă nicio concluzie asupra persoanelor individuale. Evaluarea servește exclusiv pentru a înțelege acoperirea și utilizarea site-ului nostru web și pentru a îmbunătăți oferta noastră. Baza legală este interesul nostru legitim pentru o măsurare economică a acoperirii, conform Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD. Datele sunt procesate la comanda noastră și nu sunt transferate către terți.

b. Folosim serviciul Cloudflare de la Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, SUA. Cloudflare servește la securitatea și funcționalitatea site-ului nostru web, în special la respingerea accesurilor abuzive și a atacurilor automate (recunoașterea boturilor prin „Turnstile”). Pentru aceasta, Cloudflare poate seta cookie-uri tehnic necesare și poate procesa date de conexiune (în special adresa IP). Baza legală este interesul nostru legitim pentru securitatea și disponibilitatea site-ului nostru web, conform Art. 6 alin. 1 lit. f RGPD. În acest sens, poate avea loc un transfer de date cu caracter personal către Cloudflare, Inc. în SUA; Cloudflare, Inc. este înregistrată în Lista Data Privacy Framework. Informații suplimentare găsiți la https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

c. Videoclipurile furnizate pe site-ul nostru sunt gestionate prin serviciul Vimeo, totuși pe site nu este integrat niciun player Vimeo. În schimb, fișierele video respective (MP4) sunt livrate prin propriul nostru server web și redate direct în browserul utilizatorului. Când se accesează o pagină cu video sau când redarea are loc, nu se face nicio conexiune la serverele Vimeo. Astfel, nu se transferă date personale către Vimeo în legătură cu redarea video, în special nicio adresă IP sau date de utilizare. Vimeo servește exclusiv pentru gestionarea conținutului video; livrarea către vizitatorii site-ului nu are loc prin Vimeo.

d. Pe site-ul nostru folosim și linkuri către alte site-uri; acest lucru se face doar în scop informativ. Aceste site-uri nu sunt sub controlul nostru și, prin urmare, nu se supun prevederilor acestei declarații de confidențialitate. Vă rugăm să vă informați cu privire la politicile actuale de confidențialitate de pe site-urile pe care le legăm noi.

e. Pe site-ul nostru facem legături către profilurile sau prezențele noastre pe rețelele sociale. Acestea sunt simple legături; un transfer de date către operatorii acestor rețele are loc numai când faceți clic pe linkul relevant și accesați pagina rețelei. Aceste rețele sunt:

•      Facebook, operat de Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. Compania mamă, Meta Platforms Inc., Menlo Park, California, este înregistrată în Lista Framework-ului de Confidențialitate a Datelor.

•      LinkedIn, operat de LinkedIn Inc., 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, SUA.

•      Youtube, operat de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda.

Dacă faceți clic pe unul dintre aceste linkuri, veți fi redirecționat către pagina rețelei relevante, permițând astfel acestei rețele să colecteze date despre dvs. Nu avem nicio influență asupra volumului și conținutului datelor transmise în acest fel. Dacă doriți să aflați despre tipul, volumul și scopul datelor colectate, vă recomandăm să citiți politicile de confidențialitate ale rețelei sociale respective.

7. Utilizarea sistemelor de inteligență artificială (IA)

Eventual folosim sisteme de inteligență artificială (IA) pentru a îmbunătăți serviciile noastre și a susține comunicarea. În prezent, nu sunt implementate pe site-ul nostru sisteme IA cu contact direct cu utilizatorii.

Dacă utilizați un serviciu bazat pe IA și introduceți date personale, le procesăm exclusiv în scopul pentru care serviciul este furnizat (de ex. răspuns la solicitarea dvs.). Baza legală pentru aceasta este consimțământul dvs. explicit conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, pe care îl obținem înainte de utilizarea serviciului, sau inițierea sau executarea unui contract conform Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR.

Vă rugăm insistent să nu introduceți date sensibile (categorii speciale de date personale conform Art. 9 GDPR, cum ar fi date de sănătate sau opinii politice) la utilizarea funcțiilor bazate pe IA. Dacă folosim prestatori externi pentru operarea sistemelor IA, ne asigurăm prin contracte de prelucrare a datelor de comandă conform Art. 28 GDPR că aceștia respectă reglementările privind protecția datelor. Dacă se face un transfer de date către o țară terță, vă vom informa separat și vom obține baza legală necesară (de ex. consimțământul dvs.).

O decizie bazată exclusiv pe procesarea automată, care are efecte juridice pentru dvs. (Art. 22 GDPR), nu are loc. Deciziile importante sunt întotdeauna verificate de un om.

8. Securitate

Utilizăm numeroase măsuri tehnice și organizatorice de securitate pentru a vă proteja datele împotriva manipulării, pierderii, distrugerii și accesului din partea terților. Măsurile noastre de securitate sunt îmbunătățite continuu în conformitate cu evoluția tehnologică pe internet. Dacă doriți mai multe informații despre natura și amploarea măsurilor noastre tehnice și organizatorice, suntem oricând dispuși să răspundem solicitărilor scrise în acest sens.

9. Drepturile dvs.

Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor și Legii Protecției Datelor, aveți următoarele drepturi și recursuri ca persoană vizată de prelucrarea datelor noastre:

Dreptul de acces (Art. 15 GDPR)

Aveți dreptul să solicitați informații despre dacă și – dacă da – ce date personale despre dvs. sunt prelucrate, precum și despre scopurile prelucrării, categoriile de date prelucrate, destinatarii, durata planificată a stocării, existența drepturilor de rectificare, ștergere, restricționare și obiecție, dreptul de a depune plângere la o autoritate de supraveghere, originea datelor dvs. și existența unei decizii automate. Pentru protecția dvs., vă vom verifica identitatea într-o formă adecvată înainte de a furniza accesul.

Dreptul la rectificare (Art. 16) și ștergere (Art. 17 GDPR)

Aveți dreptul să solicitați imediat rectificarea datelor personale inexacte care vă privesc sau – ținând cont de scopurile prelucrării datelor – completarea datelor personale incomplete, precum și ștergerea datelor dvs. dacă sunt îndeplinite criteriile din Art. 17 GDPR.

Dreptul la restricționarea prelucrării (Art. 18 GDPR)

Aveți dreptul, în condițiile legii, să solicitați restricționarea prelucrării tuturor datelor personale colectate. Aceste date vor fi prelucrate după solicitarea de restricționare doar cu consimțământul dvs. individual sau pentru afirmarea și exercitarea revendicărilor legale.

Dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR)

Puteți solicita transmiterea neîngrădită și nelimitată a datelor personale pe care ni le-ați furnizat, către dvs. sau un terț, în măsura în care acest lucru este tehnic fezabil.

Dreptul de a obiecta (Art. 21 GDPR)

Aveți dreptul să vă opuneți în orice moment, din motive legate de situația dvs. specifică, împotriva prelucrării datelor personale care vă privesc, care sunt necesare pentru protejarea intereselor noastre legitime sau ale unei terțe părți. Datele dvs. nu vor mai fi prelucrate după obiecție, cu excepția cazului în care există motive imperative de protecție pentru prelucrare care depășesc interesele, drepturile și libertățile dvs., sau prelucrarea servește la afirmarea, exercitarea sau apărarea revendicărilor juridice. Puteți oricând să vă opuneți prelucrării datelor în scopul marketingului direct cu efect pentru viitor.

Revocarea unui consimțământ

Dacă ați acordat separat consimțământul pentru prelucrarea datelor dvs., îl puteți revoca în orice moment cu efect pentru viitor. Prin revocarea consimțământului, legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la revocare nu este afectată.

Pentru cererile privind încălcarea dreptului de acces, confidențialitate, rectificare sau ștergere, autoritatea de protecție a datelor este responsabilă în Austria. Datele lor de contact sunt: Autoritatea Austriacă pentru Protecția Datelor, Barichgasse 40-42, 1030 Viena, E-Mail: dsb@dsb.gv.at.

Vom răspunde la toate cererile rezonabile în cadrul legal fără taxe și cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de o lună de la primirea solicitării dumneavoastră.

10. Informații de contact / Persoana de contact

Informațiile de contact ale operatorului

CCE Holding GmbH, Bräuhausgasse 37, 1050 Viena, Austria, Tel.: +43 (0)50 264-0, E-Mail: office@cce-holding.com

Informațiile de contact ale persoanei de contact pentru protecția datelor

Pentru întrebări legate de protecția datelor și pentru exercitarea drepturilor dumneavoastră, ne puteți contacta la office@cce-holding.com.

La data: august 2026